Imao sam šesnaest godina i tek sam se popeo uz stepenicu

Imao sam šesnaest godina i upravo sam se popeo stepenicama iz stanice podzemne 86. ulice u New Yorku, gdje sam živio. Bilo je kasno i krenuo sam kući. Na ulicama je još bila poprilična gužva, a primijetio sam mladića neukrotive kose kako vježba karate udarce. Čim me ugledao, stao je i krenuo za mnom uz aveniju.

Počela sam brže hodati, a i on. Gotovo sam trčao kad sam ušao u svoju zgradu s tim mladićem koji me progonio kroz predvorje. Stigao sam do niza dizala i čovjek je stajao sa strane, ali blizu mene. Čekali su i drugi stanari zgrade pa sam se osjećao donekle umireno, iako još uvijek nelagodno.

Dizalo je stiglo i ušao sam s još nekoliko njih Proizvodnja dizala ljudi. Prošao je i karatist. Nisam htjela pritisnuti gumb za svoj kat jer sam živjela na pretposljednjem i bojala sam se da ću na kraju ostati sama s njim. Drugi su ljudi pritisnuli gumbe za niže katove i ja sam zastao. Kao i karatist. Čekala sam da pritisne tipku, ali on je samo stajao ukočeno, buljeći u mene poluludim očima... čekajući.

Vrata dizala su se trebala zatvoriti i ja sam zasunuo. Svojim perifernim vidom vidjela sam kako su mu se oči raširile, kao i svima ostalima, jer su vjerojatno mislili da sam luda. Preplavilo me olakšanje dok sam gledao kako se vrata zatvaraju iza karatista.

S vremena na vrijeme sjetim se tog događaja i pitam se što bi se dogodilo da sam ostao u tom dizalu— a onda zadrhtim.